1 00:00:01,871 --> 00:00:04,178 - J'ai un plan pour sauver Lyta, 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,223 pour tuer Dru-Zod. 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,399 - Si je dois te rejoindre contre Zod 4 00:00:08,443 --> 00:00:09,922 et Lyta gêne, 5 00:00:09,966 --> 00:00:11,422 J'ai besoin de savoir quoi vous êtes prêt à le faire. 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,883 - Honnêtement, je ne sais pas. 7 00:00:13,926 --> 00:00:15,928 - Vous m'envoyez là-haut. À Wegthor. 8 00:00:15,972 --> 00:00:19,019 - Tu es le plus personne précieuse pour moi. 9 00:00:19,062 --> 00:00:20,518 - Lors de ce reconditionnement est complet, 10 00:00:20,542 --> 00:00:22,152 tu seras une personne différente. 11 00:00:24,198 --> 00:00:25,808 - Qu'avez-vous fait? 12 00:00:25,851 --> 00:00:28,898 - Reconditionnement terminé. Il a fini. 13 00:00:28,941 --> 00:00:32,119 - Tu m'entends, Seg-El ? 14 00:00:38,299 --> 00:00:39,256 - Croyez-le de quelqu'un qui est 15 00:00:39,300 --> 00:00:41,084 été à votre place avant, Lyta. 16 00:00:41,128 --> 00:00:43,608 Il n'y a jamais de "nous" quand il s'agit de pouvoir. 17 00:00:43,652 --> 00:00:45,306 Il n'y a que le le dernier debout. 18 00:00:45,349 --> 00:00:47,656 - Pour nous aider capturer les oxygénateurs, 19 00:00:47,699 --> 00:00:51,312 nous devons beaucoup gratitude Nyssa-Vex. 20 00:00:53,227 --> 00:00:54,619 - C'est une arme intelligente. 21 00:00:54,663 --> 00:00:56,578 Si entre de mauvaises mains s'en emparer... 22 00:00:56,621 --> 00:00:58,623 - Cela pourrait signifier un génocide. 23 00:00:58,667 --> 00:01:00,495 - Faites exploser sur mon ordre seulement. 24 00:01:00,538 --> 00:01:03,150 - Forces terrestres, avancez ! 25 00:01:05,195 --> 00:01:06,762 - Les oxygénateurs sont en panne. 26 00:01:06,805 --> 00:01:08,459 Zod a entaché l'approvisionnement. 27 00:01:08,503 --> 00:01:10,548 Faites exploser l'arme du Codex ! 28 00:01:10,592 --> 00:01:13,290 - Non! 29 00:01:13,334 --> 00:01:15,336 - Val, qu'as-tu fait ? 30 00:01:15,379 --> 00:01:17,120 Qu'est-ce que tu as fait? 31 00:01:17,164 --> 00:01:20,167 - Tu aurais dû me le dire ce que vous aviez prévu. 32 00:01:20,210 --> 00:01:23,083 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 33 00:01:23,126 --> 00:01:25,041 - La fin de la guerre. 34 00:02:02,687 --> 00:02:05,168 - La mission a été un succès. 35 00:02:05,212 --> 00:02:07,388 Décompte initial des corps suggère plus de 50 % 36 00:02:07,431 --> 00:02:09,216 de leur terrain les forces ont été anéanties. 37 00:02:09,259 --> 00:02:12,088 Nous mettrons à jour davantage après l'éruption solaire. 38 00:02:12,132 --> 00:02:13,742 - Bien, au moment où ce sera fini 39 00:02:13,785 --> 00:02:16,614 il ne devrait pas y avoir il reste à parler de résistance. 40 00:02:39,289 --> 00:02:41,422 - Bonjour, mon fils. 41 00:02:51,258 --> 00:02:54,043 - Père. 42 00:03:02,878 --> 00:03:06,577 - Appel à l'aide et tu mourras. 43 00:03:06,621 --> 00:03:08,579 N'en doutez pas. 44 00:03:22,898 --> 00:03:24,595 - Tu sais, tu devrais avoir un mot 45 00:03:24,639 --> 00:03:25,770 avec vos gardes. 46 00:03:25,814 --> 00:03:28,295 Ils m'ont juste laissé entrer. 47 00:03:28,338 --> 00:03:31,472 Peut-être que tu leur as dit un autre Seg allait se montrer. 48 00:03:34,518 --> 00:03:36,346 Quelqu'un d'un peu plus... 49 00:03:36,390 --> 00:03:39,001 conditionné, peut-être ? 50 00:03:39,044 --> 00:03:40,457 On dirait ton plan pour recâbler mon cerveau 51 00:03:40,481 --> 00:03:41,501 ne s'est pas avéré le comme vous l'espériez. 52 00:03:41,525 --> 00:03:43,223 - Tu ne dis pas ? 53 00:03:43,266 --> 00:03:45,964 - Tu sais, pour quelqu'un avec une si grande vision, 54 00:03:46,008 --> 00:03:48,140 tu devrais probablement j'ai vu cela venir. 55 00:03:48,184 --> 00:03:50,665 - Comment pourrais-je, hein ? 56 00:03:50,708 --> 00:03:52,884 Personne dans l'histoire de Krypton a toujours été capable 57 00:03:52,928 --> 00:03:56,932 résister à un somatique Reconditionnement. 58 00:03:56,975 --> 00:03:59,804 Comment as-tu fait ça, Seg ? 59 00:03:59,848 --> 00:04:03,808 Défier les probabilités encore et encore. 60 00:04:03,852 --> 00:04:06,333 - je ne répondrais pas qu'à vrai dire, 61 00:04:06,376 --> 00:04:08,160 si j'étais toi. 62 00:04:08,204 --> 00:04:11,686 Ce qui, d'une manière parlant, je suppose que je le suis. 63 00:04:14,993 --> 00:04:19,171 - Cependant, vous êtes probablement il faudrait lui dire quelque chose. 64 00:04:19,215 --> 00:04:21,478 - Fermez-la. 65 00:04:23,132 --> 00:04:25,221 Hors de ton cul. 66 00:04:25,265 --> 00:04:28,572 - Il est temps pour toi de défaire ce que tu as fait à Lyta. 67 00:04:28,616 --> 00:04:30,661 - Mieux. 68 00:04:32,533 --> 00:04:34,056 - Comme je suis sûr que tu l'as fait déjà entendu, 69 00:04:34,099 --> 00:04:36,363 votre soutien au sol sont tous morts. 70 00:04:36,406 --> 00:04:37,731 Maintenant, si tu veux éviter le même sort, 71 00:04:37,755 --> 00:04:39,540 fais juste ce que je dis. 72 00:04:39,583 --> 00:04:42,064 Cette guerre est terminée. 73 00:04:42,107 --> 00:04:43,674 - Hé, Lyta ! - Oh non. 74 00:04:43,718 --> 00:04:46,373 - Euh, tu te souviens de moi ? 75 00:04:46,416 --> 00:04:47,983 Adam. 76 00:04:48,026 --> 00:04:49,941 Le copain de Seg. - Fermez-la. 77 00:04:49,985 --> 00:04:51,508 - Je... je m'en souviens. 78 00:04:51,552 --> 00:04:54,468 Tu étais celui qui je voulais qu'il tue notre fils 79 00:04:54,511 --> 00:04:59,211 et laissez Braniac prendre Kandor. 80 00:04:59,255 --> 00:05:01,779 C'est... ça prend 81 00:05:01,823 --> 00:05:03,215 un peu hors contexte. 82 00:05:03,259 --> 00:05:06,393 - Voulez-vous vivre ou non, Adam ? 83 00:05:06,436 --> 00:05:09,091 - Fermez-la. 84 00:05:09,134 --> 00:05:12,224 - C'est la première puce chose que je t'ai déjà vu faire. 85 00:05:13,835 --> 00:05:15,489 - Bon sang. 86 00:05:15,532 --> 00:05:19,493 - Maintenant, en signe de bonne foi, vous pouvez retourner à votre base... 87 00:05:21,799 --> 00:05:25,455 Avec une demande de ma part à Val-El et Jax-Ur. 88 00:05:25,499 --> 00:05:27,109 - Quel genre de demande ? 89 00:05:27,152 --> 00:05:29,372 - Une rencontre, face à face, pour discuter 90 00:05:29,416 --> 00:05:32,027 comment prévenir davantage effusion de sang dans cette guerre. 91 00:05:32,070 --> 00:05:35,509 J'attends une réponse rapide. 92 00:05:36,858 --> 00:05:39,426 - Hé, rends ça. - Hé, allez, allez. 93 00:05:39,469 --> 00:05:41,166 - Rendez-le. - Attendez. 94 00:05:41,210 --> 00:05:43,212 Vous restez avec moi tous les deux. 95 00:05:43,255 --> 00:05:44,779 - Et le geste de bonne foi 96 00:05:44,822 --> 00:05:46,650 que tu étais juste parler ? 97 00:05:46,694 --> 00:05:48,304 - Je fais confiance à Val. 98 00:05:48,348 --> 00:05:51,742 Il ne vous laisserait jamais tous les deux mourrait-il, n'est-ce pas ? 99 00:05:54,702 --> 00:05:55,746 - Pourquoi as-tu fait ça ? 100 00:05:55,790 --> 00:05:57,444 Tu sais mieux que quiconque 101 00:05:57,487 --> 00:05:59,030 les dangers du Codex tomber entre de mauvaises mains. 102 00:05:59,054 --> 00:06:00,466 - Bien sûr que oui, Je n'ai juste jamais pensé 103 00:06:00,490 --> 00:06:01,448 les mauvaises mains seraient les vôtres. 104 00:06:01,491 --> 00:06:02,840 Vous... vous l'avez transformé en arme ! 105 00:06:02,884 --> 00:06:04,601 - Il nous en fallait un autre option en cas d'agression 106 00:06:04,625 --> 00:06:06,104 sur la station de base est allé vers le sud ! 107 00:06:06,148 --> 00:06:08,368 Armer le Codex était notre sécurité ! 108 00:06:08,411 --> 00:06:10,500 - Tu es allé dans mon dos ! - Je te protégeais ! 109 00:06:10,544 --> 00:06:12,609 - Je ne me souviens pas avoir demandé pour se protéger, ni en avoir besoin ! 110 00:06:12,633 --> 00:06:16,288 - Mais tu en as besoin, Val ! 111 00:06:16,332 --> 00:06:18,508 Tu es un El ! 112 00:06:18,552 --> 00:06:20,380 Les Rebelles croient en vous ! 113 00:06:20,423 --> 00:06:22,773 Vous et votre famille le nom les inspire d'une manière ou d'une autre 114 00:06:22,817 --> 00:06:24,514 que je n'ai jamais pu ! 115 00:06:24,558 --> 00:06:28,083 Vous leur donnez de l'espoir. 116 00:06:28,126 --> 00:06:29,867 Mais ce n'est tout simplement pas ça suffit cette fois. 117 00:06:29,911 --> 00:06:33,480 - Nous ne pouvons pas devenir comme lui ! 118 00:06:33,523 --> 00:06:34,785 Il doit y avoir un autre moyen. 119 00:06:34,829 --> 00:06:36,110 - Non, tu n'as pas l'air de comprendre 120 00:06:36,134 --> 00:06:38,049 ce qui se passe là-bas. 121 00:06:38,093 --> 00:06:42,663 Tout notre terrain le support est mort. 122 00:06:42,706 --> 00:06:44,969 Étouffé. 123 00:06:45,013 --> 00:06:46,928 Les oxygénateurs que nous avons acquis 124 00:06:46,971 --> 00:06:49,539 de la réserve de Zod convoi ont été contaminés. 125 00:06:49,583 --> 00:06:51,149 Notre équipe d'intervention a été prise dans une embuscade 126 00:06:51,193 --> 00:06:53,674 avant même qu'ils puissent atteindre la station de base. 127 00:06:53,717 --> 00:06:56,677 L'autre méthode a échoué, Val ! 128 00:06:58,592 --> 00:07:00,768 Zod savait que nous étions venir tout le temps. 129 00:07:00,811 --> 00:07:03,684 - Ça ne peut pas être vrai. 130 00:07:03,727 --> 00:07:05,773 Comment est-ce possible ? 131 00:07:05,816 --> 00:07:08,384 - Fais une putain de supposition. 132 00:07:25,532 --> 00:07:27,534 - Ne tirez pas. 133 00:07:27,577 --> 00:07:30,493 Je m'appelle Nyssa-Vex. 134 00:07:30,537 --> 00:07:33,148 J'ai des ordres à signaler revenons au général Zod. 135 00:07:33,191 --> 00:07:35,019 Immédiatement. 136 00:07:37,108 --> 00:07:39,981 - Saint Rao, c'est bien toi. 137 00:07:40,024 --> 00:07:41,852 - Ouais, ça te dérangerait de dire ça à ces gars ? 138 00:07:41,896 --> 00:07:43,767 - Reculez-vous, elle est avec nous. 139 00:07:43,811 --> 00:07:45,943 - Merci. - Désolé pour ça. 140 00:07:45,987 --> 00:07:49,033 Nous avons, euh... nous avons eu quelques défauts du Sagitari 141 00:07:49,077 --> 00:07:52,428 aux rebelles ces derniers temps, donc tout le monde est un peu nerveux. 142 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 Mais alors, eh bien, 143 00:07:54,517 --> 00:07:56,345 c'est des conscrits pour toi, je suppose. 144 00:07:56,388 --> 00:07:58,042 Aussi déloyaux qu'eux sont ingrats. 145 00:07:58,086 --> 00:08:01,655 - Ouais, c'est difficile à savoir qui est de quel côté maintenant. 146 00:08:01,698 --> 00:08:03,526 - Mm. 147 00:08:03,570 --> 00:08:06,921 Allez, revenons à Kandor, d'accord ? 148 00:08:16,147 --> 00:08:18,323 - Pourquoi cherchent-ils contre moi comme ça ? 149 00:08:18,367 --> 00:08:20,630 - Eh bien, ils veulent probablement vous remercier. 150 00:08:20,674 --> 00:08:21,805 - Pour quoi? 151 00:08:21,849 --> 00:08:23,546 - Ces oxygénateurs contaminés. 152 00:08:23,590 --> 00:08:25,809 Si ce n'était pas pour eux, cette base serait envahie 153 00:08:25,853 --> 00:08:28,029 par les forces rebelles. 154 00:08:28,072 --> 00:08:30,422 Vous avez sauvé leur vie et la mienne. 155 00:08:30,466 --> 00:08:33,164 - Que veux-tu dire, des « oxygénateurs contaminés » ? 156 00:08:33,208 --> 00:08:36,298 - Dès l'expédition les rebelles ont volé. 157 00:08:36,341 --> 00:08:39,040 Ils ont tous étouffé avant la bataille commença même. 158 00:08:41,172 --> 00:08:44,567 C'est toi qui les as nourris ces informations... 159 00:08:44,611 --> 00:08:48,266 n'est-ce pas ? 160 00:08:48,310 --> 00:08:50,747 - Ouais. 161 00:08:50,791 --> 00:08:52,880 Je suis responsable. 162 00:08:52,923 --> 00:08:54,621 Pour tout cela. 163 00:08:54,664 --> 00:08:57,493 - Félicitations, Nyssa. 164 00:08:57,537 --> 00:09:00,583 Tu as enfin choisi le côté droit. 165 00:09:05,632 --> 00:09:09,331 - Elle a demandé un rendez-vous avec toi et Val-El. 166 00:09:09,374 --> 00:09:11,855 Elle dit qu'elle veut éviter de nouvelles victimes. 167 00:09:11,899 --> 00:09:14,771 - C'est pour ça qu'elle t'a laissé en vie ? 168 00:09:14,815 --> 00:09:18,819 - Et pourquoi elle a gardé Kem et Adam en garde à vue. 169 00:09:18,862 --> 00:09:20,647 Jax.... 170 00:09:22,736 --> 00:09:25,739 Est-ce vrai à propos de les forces terrestres ? 171 00:09:31,396 --> 00:09:33,529 Tout le monde? 172 00:09:35,749 --> 00:09:38,012 - Je suis vraiment désolé. 173 00:09:42,843 --> 00:09:45,628 Attendez-vous aux commandes. 174 00:10:15,397 --> 00:10:17,617 - Merde. 175 00:10:17,660 --> 00:10:19,682 Je pensais que je pourrais en avoir un autre chance de vous vendre. 176 00:10:19,706 --> 00:10:21,403 - Désolé de vous décevoir. 177 00:10:21,446 --> 00:10:23,840 - Je m'assure juste que nous pouvons passe toujours pour Sagitari. 178 00:10:23,884 --> 00:10:26,669 - Félicitations, vous avez réussi. 179 00:10:26,713 --> 00:10:29,716 Maintenant, tu me dois un verre. 180 00:10:29,759 --> 00:10:33,023 - Je t'en achèterai 20 si tu viens avec nous. 181 00:10:33,067 --> 00:10:34,721 - Où aller ? - Kandor. 182 00:10:34,764 --> 00:10:37,941 Pour assassiner le général Zod et pour rétablir la paix à Krypton. 183 00:10:43,077 --> 00:10:45,645 Rondor pisse. 184 00:10:45,688 --> 00:10:48,256 Vous deux contre Le Sagitaire entier de Zod ? 185 00:10:48,299 --> 00:10:50,780 - J'étais récemment un commandant dans ce Sagitari. 186 00:10:50,824 --> 00:10:52,303 - Et j'étais leur Primus. 187 00:10:52,347 --> 00:10:53,803 - Dommage blaster le feu s'en fout 188 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 ce que chacun d'entre nous était. 189 00:10:55,742 --> 00:10:58,788 - Nous connaissons leurs itinéraires de patrouille, la fréquence de leurs communications, 190 00:10:58,832 --> 00:11:01,835 et les codes de sécurité pour tous les secteurs de Fort Rozz. 191 00:11:01,878 --> 00:11:06,056 - Ce ne sera pas facile, mais c'est notre meilleure chance. 192 00:11:06,100 --> 00:11:08,842 Et nous pourrions tout utiliser l'aide que nous pouvons obtenir. 193 00:11:08,885 --> 00:11:12,672 - Même si tu pouvais le faire, rien ne va changer. 194 00:11:12,715 --> 00:11:14,935 Un autre tyran prendra sa place. 195 00:11:14,978 --> 00:11:18,765 - Non, Dru-Zod est différent. 196 00:11:18,808 --> 00:11:21,376 Il est pire qu'un tyran. 197 00:11:21,419 --> 00:11:24,596 C'est un conquérant, et il ne s'arrêtera pas 198 00:11:24,640 --> 00:11:26,860 jusqu'à ce que tout le monde s'agenouille devant lui. 199 00:11:26,903 --> 00:11:29,036 Peu importe où vous êtes... 200 00:11:31,429 --> 00:11:35,477 Tu ne peux pas te cacher quelqu'un comme le général Zod. 201 00:11:35,520 --> 00:11:37,827 Il te trouvera 202 00:11:37,871 --> 00:11:40,308 à moins que vous ne le trouviez d'abord. 203 00:11:54,322 --> 00:11:55,802 - Quelque chose que tu veux me dire ? 204 00:11:55,845 --> 00:11:59,153 - Non. 205 00:12:00,981 --> 00:12:02,765 - Tu fais une erreur, Seg. 206 00:12:02,809 --> 00:12:04,525 - En disant la vérité à Lyta à propos de ce que tu lui as fait ? 207 00:12:04,549 --> 00:12:07,944 Oui, je suis sûr qu'elle va sois en colère contre moi pour ça. 208 00:12:07,988 --> 00:12:10,599 - Elle est en mission importante mettre fin à cette guerre de manière pacifique. 209 00:12:10,642 --> 00:12:13,471 Toute interférence pourrait entraîner des conséquences incalculables. 210 00:12:13,515 --> 00:12:15,865 - Tu le penses vraiment ? 211 00:12:15,909 --> 00:12:17,538 Comme peut-être une fois qu'elle aura trouvé que tu l'as torturée 212 00:12:17,562 --> 00:12:19,216 et je l'ai manipulée à vous servir, 213 00:12:19,260 --> 00:12:21,566 peut-être qu'elle ne sera pas si enthousiaste continuer à te servir ? 214 00:12:21,610 --> 00:12:25,222 J'attends Lyta avec impatience prendre à nouveau ses propres décisions. 215 00:12:25,266 --> 00:12:28,008 Comme commander le reste du Sagitaire 216 00:12:28,051 --> 00:12:29,836 se retourner contre vous. 217 00:12:33,883 --> 00:12:35,842 - Ici. - Prudent. 218 00:12:40,716 --> 00:12:41,848 - S'il te plaît. 219 00:12:41,891 --> 00:12:44,067 Laisse juste Lyta finir ce qu'il faut faire. 220 00:12:44,111 --> 00:12:46,069 Ensuite, nous pourrons discuter ceci en famille. 221 00:12:46,113 --> 00:12:49,029 - Nous ne sommes pas une famille, Dru. 222 00:12:52,902 --> 00:12:55,122 Nous ne l’avons jamais été. 223 00:12:55,165 --> 00:12:58,212 Cela ne le sera jamais. 224 00:12:58,255 --> 00:13:01,563 Je sais que je n'étais pas là pour ton enfance, 225 00:13:01,606 --> 00:13:03,193 mais ça ne veut pas dire toi je peux me transformer moi et Lyta 226 00:13:03,217 --> 00:13:04,696 dans les gens que tu voulait que nous le soyons. 227 00:13:04,740 --> 00:13:06,307 - Cela n'a jamais été mon intention, Seg. 228 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 - Je m'en fiche vos intentions. 229 00:13:08,875 --> 00:13:12,922 Je tiens à Lyta. 230 00:13:12,966 --> 00:13:15,969 Alors passe sur cette communication et contactez-la, maintenant. 231 00:13:21,931 --> 00:13:23,237 - Je ne peux pas faire ça. 232 00:13:23,280 --> 00:13:25,848 - Je ne demanderai plus. 233 00:13:25,892 --> 00:13:28,068 - Je veux dire, c'est impossible. 234 00:13:31,114 --> 00:13:33,725 Il y a un solaire fusée éclairante sur Wegthor 235 00:13:33,769 --> 00:13:36,859 bloquer toute communication jusqu'à ce qu'il soit adopté. 236 00:13:36,903 --> 00:13:39,122 - Bien. 237 00:13:39,166 --> 00:13:40,863 Jusque-là, j'ai quelques questions 238 00:13:40,907 --> 00:13:43,431 à propos de ce qui se passe ici. 239 00:13:43,474 --> 00:13:47,174 Et tu répondras eux, d'une manière ou d'une autre. 240 00:13:52,222 --> 00:13:54,964 - Nous devons y aller. C'est Lyta. 241 00:13:55,008 --> 00:13:57,488 Je suis sûr qu'elle répondra à raison si on lui parle. 242 00:13:57,532 --> 00:13:59,099 - Nous avons essayé ça il y a des mois à Bokos 243 00:13:59,142 --> 00:14:01,753 avant que ce soit même une rébellion. 244 00:14:01,797 --> 00:14:03,930 Vous vous souvenez de sa réponse ? - Mais cette fois, c'est différent. 245 00:14:03,973 --> 00:14:06,846 - Comment? - Ség. 246 00:14:06,889 --> 00:14:09,500 Adam nous a dit que Seg était parti à la recherche de Lyta. 247 00:14:09,544 --> 00:14:12,982 Mais si elle est là, peut-être qu'ils ne se sont jamais retrouvés. 248 00:14:13,026 --> 00:14:16,812 Elle pourrait même pas sachez que Seg est vivant. 249 00:14:16,856 --> 00:14:19,206 - Tu penses qu'elle le ferait choisir Seg plutôt que Zod ? 250 00:14:19,249 --> 00:14:21,948 - Je sais qu'elle le ferait. 251 00:14:21,991 --> 00:14:25,168 Et si Seg peut obtenir qu'elle retrouve raison, 252 00:14:25,212 --> 00:14:27,127 elle pourrait même exposer Le secret le plus profond de Zod 253 00:14:27,170 --> 00:14:29,259 au peuple. 254 00:14:29,303 --> 00:14:32,262 - Reconditionnement somatique. - Exactement. 255 00:14:32,306 --> 00:14:34,699 Lyta doit être au courant. 256 00:14:34,743 --> 00:14:37,006 Et les cellules sans fin rempli de dissidents. 257 00:14:37,050 --> 00:14:39,182 C'est ce que le reste de Krypton a besoin de voir 258 00:14:39,226 --> 00:14:41,532 pour comprendre que Zod n'est pas leur sauveur. 259 00:14:41,576 --> 00:14:45,014 C'est leur oppresseur. 260 00:14:45,058 --> 00:14:46,973 Je sais que c'est un risque, 261 00:14:47,016 --> 00:14:50,150 mais je crois toujours il y a du bon à Lyta. 262 00:14:50,193 --> 00:14:52,804 Nous avons juste besoin de Seg pour aider à le faire ressortir. 263 00:14:58,941 --> 00:15:00,769 - Très bien, doucement. 264 00:15:00,812 --> 00:15:02,118 Hé. 265 00:15:02,162 --> 00:15:03,946 Tu veux savoir pourquoi nous ne sommes pas là 266 00:15:03,990 --> 00:15:05,121 avec tout ça, hein ? 267 00:15:05,165 --> 00:15:06,731 Je vais vous le dire : exécution. 268 00:15:06,775 --> 00:15:09,865 Ah oui, Je vais me faire tabasser pour trahison, 269 00:15:09,909 --> 00:15:14,739 et tu vas te faire tabasser pour complicité de trahison. 270 00:15:14,783 --> 00:15:18,178 - Hé, je ne suis à personne accessoire, d'accord ? 271 00:15:18,221 --> 00:15:19,788 Si je dois être exécuté 272 00:15:19,831 --> 00:15:22,051 ça va être pour quelque chose Je l'ai fait tout seul, seul. 273 00:15:22,095 --> 00:15:23,966 - Oh. - Tout seul. 274 00:15:24,010 --> 00:15:26,969 - Sérieusement, c'est ton problème avec notre situation actuelle ? 275 00:15:27,013 --> 00:15:29,102 - Hé. 276 00:15:29,145 --> 00:15:32,192 N'est-elle pas avec nous ? - Qui sait encore ? 277 00:15:32,235 --> 00:15:33,845 Hé, oh ! 278 00:15:33,889 --> 00:15:36,500 Qu'est-ce que tu fais... hé ! 279 00:15:36,544 --> 00:15:38,589 - Comment oses-tu utiliser moi comme tu l'as fait ? 280 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 Tu les connaissais les oxygénateurs ont été contaminés 281 00:15:40,287 --> 00:15:41,462 quand tu m'as envoyé ces informations. 282 00:15:41,505 --> 00:15:43,986 - Et tu ne l'as pas fait ? 283 00:15:44,030 --> 00:15:45,248 As-tu vraiment pensé 284 00:15:45,292 --> 00:15:46,834 nous allions envoyer tu reviens aux rebelles 285 00:15:46,858 --> 00:15:49,992 sans s'assurer tu étais de notre côté ? 286 00:15:50,036 --> 00:15:52,038 Nous avons tous les deux fait ce qu'il fallait, 287 00:15:52,081 --> 00:15:54,997 et maintenant nous avons une chance mettre fin à cette guerre pacifiquement, 288 00:15:55,041 --> 00:15:57,043 et tu as une chance pour récupérer votre fils. 289 00:15:57,086 --> 00:15:58,870 - Primus ? 290 00:15:58,914 --> 00:16:01,612 Nous venons de recevoir un message du Val-El et Jax-Ur. 291 00:16:01,656 --> 00:16:05,007 Ils sont prêts à négocier. 292 00:16:05,051 --> 00:16:06,400 - Tu vois, Nyssa ? 293 00:16:06,443 --> 00:16:09,664 On dirait que tu as fait le bon choix après tout. 294 00:16:29,249 --> 00:16:31,816 - Puis-je vous demander quelque chose? 295 00:16:33,688 --> 00:16:35,385 - C'est un long voyage. 296 00:16:35,429 --> 00:16:36,517 Allez-y. 297 00:16:36,560 --> 00:16:38,475 - Quand tu as quitté le Sagitaire, 298 00:16:38,519 --> 00:16:41,087 as-tu déjà pensé rejoindre les rebelles ? 299 00:16:41,130 --> 00:16:44,264 - Pour une fraction de seconde, peut-être. 300 00:16:44,307 --> 00:16:46,440 Mais au final, je ne pouvais tout simplement pas le supporter. 301 00:16:49,878 --> 00:16:51,053 - Jax. 302 00:16:53,490 --> 00:16:56,406 - Ce n'était pas elle qui a tué ma famille. 303 00:16:59,366 --> 00:17:00,802 Mais elle était aux commandes 304 00:17:00,845 --> 00:17:04,327 du Zéro Noir membres qui l'ont fait. 305 00:17:04,371 --> 00:17:06,895 Cette guerre m'a appris quelque chose. 306 00:17:06,938 --> 00:17:09,941 Je ne sais pas quel est le droit ou le mauvais côté n'est plus. 307 00:17:11,639 --> 00:17:14,424 Je sais juste la seule chose J'ai toujours vraiment cru en 308 00:17:14,468 --> 00:17:16,209 c'est toi, Jayna. 309 00:17:18,559 --> 00:17:20,865 C'est pourquoi je suis ici. 310 00:17:22,476 --> 00:17:25,000 Tu es le seul côté que j'ai. 311 00:17:38,187 --> 00:17:40,233 Combien? 312 00:17:40,276 --> 00:17:42,713 - Combien quoi ? - Personnes. 313 00:17:42,757 --> 00:17:43,951 Combien de personnes avez-vous Reconditionner somatiquement ? 314 00:17:43,975 --> 00:17:45,499 Je sais que c'est plus que Lyta. 315 00:17:45,542 --> 00:17:48,154 - Autant que nécessaire pour réaliser ma vision. 316 00:17:48,197 --> 00:17:49,609 - Eh bien, ça doit être le cas une vision un peu merdique 317 00:17:49,633 --> 00:17:51,157 si tu dois changer le cerveau des gens 318 00:17:51,200 --> 00:17:52,549 pour les amener à adhérer. 319 00:17:52,593 --> 00:17:54,725 - J'avoue, ce n'est pas facile trouver ceux qui comprennent 320 00:17:54,769 --> 00:17:56,858 l'ampleur de mon ambition. 321 00:17:56,901 --> 00:17:58,729 Mais cela n'a jamais été un problème avec Lyta. 322 00:17:58,773 --> 00:18:02,298 Tu supposes que j'ai fait un lavage de cerveau qu'elle me suive. 323 00:18:02,342 --> 00:18:04,300 Mais la vérité est... 324 00:18:04,344 --> 00:18:07,173 J'ai à peine changé quelque chose. 325 00:18:07,216 --> 00:18:09,436 Elle était envahie par la culpabilité 326 00:18:09,479 --> 00:18:12,656 après lui avoir tiré dessus mère pour me sauver la vie. 327 00:18:12,700 --> 00:18:15,442 Une décision héroïque 328 00:18:15,485 --> 00:18:19,315 que néanmoins la faisait terriblement souffrir. 329 00:18:19,359 --> 00:18:22,753 Et aggravé par votre absence. 330 00:18:22,797 --> 00:18:24,494 J'ai enlevé ça la douleur, c'est tout. 331 00:18:24,538 --> 00:18:28,194 Pas pour moi, mais pour elle. 332 00:18:31,110 --> 00:18:32,546 - Non. 333 00:18:34,678 --> 00:18:37,377 Non, tu as changé le la meilleure chose à propos de Lyta. 334 00:18:39,205 --> 00:18:42,121 Son empathie. 335 00:18:42,164 --> 00:18:44,253 Elle se sentait coupable... 336 00:18:44,297 --> 00:18:47,343 à propos d'avoir tiré sur sa mère... 337 00:18:47,387 --> 00:18:52,000 parce que tu n'es pas censé devoir tirer sur ta mère. 338 00:18:52,043 --> 00:18:54,655 Tu l'as mise dans un position impossible. 339 00:18:54,698 --> 00:18:56,744 Celui que personne devrait être dedans. 340 00:18:56,787 --> 00:19:00,226 Et maintenant elle est sur Wegthor mener votre guerre pour vous. 341 00:19:00,269 --> 00:19:02,402 Mais tout cela va changer. 342 00:19:02,445 --> 00:19:04,273 Une fois la vérité révélée, 343 00:19:04,317 --> 00:19:08,799 elle sera ici pour se battre ta guerre contre toi 344 00:19:08,843 --> 00:19:11,889 aux côtés du reste de Krypton. 345 00:19:11,933 --> 00:19:15,154 C'est ce que tu penses ? 346 00:19:17,156 --> 00:19:20,681 Croyez-vous vraiment que tu montres la vérité à Lyta 347 00:19:20,724 --> 00:19:23,205 va soudainement la réveiller 348 00:19:23,249 --> 00:19:26,687 et la retourner contre moi ? 349 00:19:26,730 --> 00:19:30,430 C'est qui elle est maintenant. 350 00:19:30,473 --> 00:19:33,650 Chaque choix, elle faite était la sienne. 351 00:19:33,694 --> 00:19:36,305 Lyta a choisi de monter à Wegthor, 352 00:19:36,349 --> 00:19:38,264 tout comme elle a choisi moi à cause de sa mère. 353 00:19:38,307 --> 00:19:42,006 Et s'il s'agit de ça, Seg... 354 00:19:44,444 --> 00:19:46,576 Elle me choisira plutôt que toi. 355 00:19:53,366 --> 00:19:55,019 - Merci d'être venu. 356 00:19:55,063 --> 00:19:57,239 Comment va l'oeil ? - Jamais mieux. 357 00:19:57,283 --> 00:19:59,241 - Juste pour que tu le saches, il y a des tireurs d'élite positionnés 358 00:19:59,285 --> 00:20:01,635 prêt à en finir avec ça conversation en un instant 359 00:20:01,678 --> 00:20:03,767 si ton tempérament prendre le dessus sur vous. 360 00:20:03,811 --> 00:20:05,726 - Où sont Adam et Kem ? 361 00:20:05,769 --> 00:20:08,032 - Ils sont en sécurité, et ils continueront à l'être 362 00:20:08,076 --> 00:20:09,469 tant que tu acceptez nos conditions. 363 00:20:09,512 --> 00:20:11,688 - Lesquels ? - Abandon complet. 364 00:20:11,732 --> 00:20:13,951 Fais ça maintenant et toi avoir la parole du général Zod 365 00:20:13,995 --> 00:20:15,301 que personne d'autre ne sera tué. 366 00:20:18,521 --> 00:20:20,262 C'est ça? 367 00:20:20,306 --> 00:20:21,829 C'est votre offre ? 368 00:20:21,872 --> 00:20:24,484 - Eh bien, c'est mieux que la mort. 369 00:20:24,527 --> 00:20:28,314 S'il le faut, nous finirons ta rébellion avec force, 370 00:20:28,357 --> 00:20:30,968 entraînant des victimes des deux côtés. 371 00:20:31,012 --> 00:20:33,797 Beaucoup plus sur le vôtre, j'en ai peur. 372 00:20:33,841 --> 00:20:36,931 - Et qu'en est-il de notre peuple ? Que leur arrive-t-il ? 373 00:20:36,974 --> 00:20:38,759 - Ils seront assignés à diverses guildes. 374 00:20:38,802 --> 00:20:41,370 Vous rejoindrez tous les deux un groupe scientifique La guilde, bien sûr, 375 00:20:41,414 --> 00:20:44,460 où votre travail sera valorisé. 376 00:20:44,504 --> 00:20:47,376 Dru n'est pas le méchant vous le dépeignez comme étant. 377 00:20:47,420 --> 00:20:49,813 Il te veut à ses côtés. 378 00:20:49,857 --> 00:20:52,729 Il veut tout Kryptonien de son côté. 379 00:20:52,773 --> 00:20:55,341 - Eh bien, tu peux dire à Dru-Zod de... 380 00:20:55,384 --> 00:20:56,603 - Non. 381 00:20:58,648 --> 00:21:01,260 Lyta, écoute-moi. 382 00:21:01,303 --> 00:21:04,175 Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça. 383 00:21:04,219 --> 00:21:06,787 Seg est vivant. 384 00:21:06,830 --> 00:21:09,703 Il est de retour pour aider à mettre fin à cette guerre. 385 00:21:09,746 --> 00:21:11,400 Pour te montrer qui le véritable ennemi est. 386 00:21:11,444 --> 00:21:13,924 - Il l'a déjà fait. 387 00:21:13,968 --> 00:21:16,187 Seg m'a trouvé avant Je suis venu ici. 388 00:21:16,231 --> 00:21:19,278 Il est avec Dru maintenant, en attendant mon retour. 389 00:21:19,321 --> 00:21:21,367 Maintenant, vous connaissez mes conditions. 390 00:21:21,410 --> 00:21:24,587 S'il te plaît, ne choisis pas encore une fois du mauvais côté. 391 00:21:30,550 --> 00:21:32,421 - Qu'en penses-tu? 392 00:21:32,465 --> 00:21:34,554 - Je pense que Zod le sait votre faiblesse. 393 00:21:34,597 --> 00:21:38,035 - Lequel ? 394 00:21:38,079 --> 00:21:41,735 - Tu ne laisseras personne tu te soucies de mourir. 395 00:21:41,778 --> 00:21:44,303 - Si c'est une faiblesse, nous l'avons tous. 396 00:21:44,346 --> 00:21:46,348 - Exactement. 397 00:21:46,392 --> 00:21:49,351 - J'ai besoin d'une décision. 398 00:21:49,395 --> 00:21:52,267 - Jax, on doit décider. - Tout de suite. 399 00:21:52,311 --> 00:21:55,183 - S'il te plaît, dis quelque chose. 400 00:21:57,794 --> 00:22:00,493 - Pas d'accord. 401 00:22:10,503 --> 00:22:12,679 - Il est temps. 402 00:22:12,722 --> 00:22:15,464 Contactez Lyta. 403 00:22:18,511 --> 00:22:20,426 Maintenant. 404 00:22:24,995 --> 00:22:27,607 - Général Zod. 405 00:22:27,650 --> 00:22:29,391 Je suis sûr que toi et le les gens de Krypton 406 00:22:29,435 --> 00:22:31,611 sommes impatients d'entendre notre réponse à votre offre. 407 00:22:31,654 --> 00:22:35,702 Mais il y a quelque chose que je voudrais j'aimerais vous montrer en premier. 408 00:22:48,671 --> 00:22:50,891 - Général Zod, tu as créé le peuple de Krypton 409 00:22:50,934 --> 00:22:52,632 agenouille-toi devant toi. 410 00:22:52,675 --> 00:22:55,417 Vous avez reconditionné leur esprits, les a enrôlés, 411 00:22:55,461 --> 00:22:58,246 les a sacrifiés, tout cela au nom de votre vision. 412 00:22:58,289 --> 00:23:01,292 Mais qu’as-tu sacrifié ? 413 00:23:01,336 --> 00:23:04,644 Rien. 414 00:23:04,687 --> 00:23:06,428 Jusqu'à maintenant. 415 00:23:06,472 --> 00:23:08,865 Permettez-moi d'être précis. 416 00:23:08,909 --> 00:23:11,172 Général Zod, vous avez une heure 417 00:23:11,215 --> 00:23:14,610 de retirer votre Sagitaire de Wegthor. 418 00:23:14,654 --> 00:23:17,613 Si vous refusez cette demande, 419 00:23:17,657 --> 00:23:20,834 Lyta meurt sans hésitation. 420 00:23:20,877 --> 00:23:23,184 Alors, qu'est-ce qui est le plus important pour vous ? 421 00:23:23,227 --> 00:23:26,492 Ta mère ou ta guerre ? 422 00:23:26,535 --> 00:23:29,495 Vous ne pouvez pas avoir les deux. 423 00:23:29,538 --> 00:23:31,714 Une heure. 424 00:23:34,761 --> 00:23:37,459 Qu'est-ce que tu vas faire? 425 00:23:37,503 --> 00:23:39,069 - Je vais m'en occuper. 426 00:23:39,113 --> 00:23:40,897 - C'est mieux de vouloir dire la garder en vie. 427 00:23:40,941 --> 00:23:44,684 - Je ne laisserais jamais tout arrive à Lyta. 428 00:23:44,727 --> 00:23:46,425 Et Val non plus. 429 00:23:46,468 --> 00:23:48,644 - Ce n'était pas Val sur le diffusé, n'est-ce pas ? 430 00:23:51,517 --> 00:23:53,693 - Descendez le Primus. 431 00:23:53,736 --> 00:23:55,564 - Enfermez-la. 432 00:23:58,698 --> 00:24:00,482 - Comment as-tu fait ça avec ton œil là-haut ? 433 00:24:00,526 --> 00:24:03,877 - Accumulation d'énergie cinétique de un générateur électromagnétique 434 00:24:03,920 --> 00:24:05,792 attaché à ce qui est à gauche de ma rétine. 435 00:24:07,489 --> 00:24:10,536 Vous voyez, tout ce qui est enlevé à moi, je reconstruis... 436 00:24:10,579 --> 00:24:11,885 plus fort que jamais. 437 00:24:11,928 --> 00:24:14,278 - Bien pour vous. 438 00:24:14,322 --> 00:24:16,716 - Fais-toi confortable, Primus. 439 00:24:16,759 --> 00:24:19,066 Vous n'allez nulle part. 440 00:24:19,109 --> 00:24:21,677 Avons-nous toujours accès à Le système de diffusion de Kandor ? 441 00:24:21,721 --> 00:24:23,244 - Pour l'instant. 442 00:24:23,287 --> 00:24:25,570 Codes d'identification de Lyta bloquent toujours toute tentative 443 00:24:25,594 --> 00:24:26,639 à nous arrêter. 444 00:24:26,682 --> 00:24:28,075 - Bien. 445 00:24:28,118 --> 00:24:29,748 Si Zod reste silencieux, Je devrais peut-être montrer aux gens 446 00:24:29,772 --> 00:24:30,967 de Kandor juste ce qui se passe... 447 00:24:30,991 --> 00:24:32,906 - Vous ne ferez rien de tel ! 448 00:24:32,949 --> 00:24:34,753 Comment as-tu pu faire un tel décision irréfléchie? 449 00:24:34,777 --> 00:24:36,625 - Tu as dit que tu le voulais retournez le peuple contre Zod. 450 00:24:36,649 --> 00:24:38,912 Voilà comment. - En menaçant sa mère ? 451 00:24:38,955 --> 00:24:42,002 - Elle est la seule personne Zod s'en soucie vraiment. 452 00:24:42,045 --> 00:24:45,440 Si Zod risque de perdre ça la guerre juste pour sauver sa mère, 453 00:24:45,484 --> 00:24:48,008 ça va à l'encontre de tout les Sagitari sont instruits. 454 00:24:48,051 --> 00:24:51,185 Loyauté envers Krypton par-dessus tout. 455 00:24:51,228 --> 00:24:54,928 Mais si Zod laisse Lyta mourir... 456 00:24:54,971 --> 00:24:56,669 les gens de Kandor le verra 457 00:24:56,712 --> 00:24:59,236 tout comme ils l'ont fait pour Daron. 458 00:24:59,280 --> 00:25:01,848 Juste un autre tyran désespéré de rester au pouvoir. 459 00:25:01,891 --> 00:25:05,286 Quoi qu'il en soit, il perd le Sagitaire ou le peuple. 460 00:25:05,329 --> 00:25:09,464 - Même si j'étais d'accord avec votre évaluation, 461 00:25:09,508 --> 00:25:13,468 il faudra encore soyez prêt à tuer Lyta. 462 00:25:24,610 --> 00:25:27,743 Tu deviens de plus en plus comme lui jour, Sela-Sonn. 463 00:25:27,787 --> 00:25:29,963 - L'un de nous doit le faire, Val. 464 00:25:30,006 --> 00:25:33,009 Si nous voulons gagner cette guerre, 465 00:25:33,053 --> 00:25:35,751 si nous voulons survivre. 466 00:25:35,795 --> 00:25:38,362 - Je suis désolé... 467 00:25:38,406 --> 00:25:41,583 mais si tu pars en finir avec ça... 468 00:25:41,627 --> 00:25:43,411 tu le fais seul. 469 00:25:43,454 --> 00:25:45,892 - J'avais peur que tu dises ça. 470 00:25:48,634 --> 00:25:49,896 - Qu'est-ce que c'est? 471 00:25:49,939 --> 00:25:52,899 Que fais-tu? 472 00:25:52,942 --> 00:25:54,770 - Quoi qu'il en coûte. 473 00:26:02,996 --> 00:26:04,824 - Tout ça en six mois. 474 00:26:04,867 --> 00:26:06,347 - Imaginez ce que nous aurait pu faire 475 00:26:06,390 --> 00:26:07,957 si nous avons enrôlé la ville entière. 476 00:26:08,001 --> 00:26:10,046 - Allez! 477 00:26:10,090 --> 00:26:11,787 - On a de la compagnie. 478 00:26:11,831 --> 00:26:13,789 - Tous les Sagitari à transporter maintenant ! 479 00:26:25,105 --> 00:26:26,715 - Où allez-vous tous les deux ? 480 00:26:26,759 --> 00:26:28,674 Vous n'avez pas reçu les nouvelles commandes ? 481 00:26:28,717 --> 00:26:30,545 - Nous avons été sur mission spéciale 482 00:26:30,589 --> 00:26:31,720 dans les Terres Lointaines. 483 00:26:31,764 --> 00:26:33,853 - Pendant combien de temps? 484 00:26:33,896 --> 00:26:35,047 - Assez longtemps pour trouver l'emplacement 485 00:26:35,071 --> 00:26:37,334 du traître Dev-Em. 486 00:26:37,378 --> 00:26:40,424 - Oui, et pire encore traître, Jayna-Zod. 487 00:26:40,468 --> 00:26:44,515 L'emplacement est ici sur nos données de navigation. 488 00:26:44,559 --> 00:26:47,780 - Le général Zod doit voyez cela immédiatement. 489 00:26:47,823 --> 00:26:49,433 - Très bien, apporte-le-lui. 490 00:26:49,477 --> 00:26:51,784 Mais ensuite, fais un rapport à vos chefs d'escouade. 491 00:26:51,827 --> 00:26:53,500 Le général veut tout disponible Sagitari en attente 492 00:26:53,524 --> 00:26:55,135 pour immédiat déploiement à Wegthor 493 00:26:55,178 --> 00:26:57,398 au cas où la situation c'est encore pire là-haut. 494 00:26:57,441 --> 00:27:00,053 - Quel est le la situation là-haut ? 495 00:27:02,795 --> 00:27:05,711 - Se déplacer. 496 00:27:05,754 --> 00:27:08,235 - Ne dis pas un mot. 497 00:27:08,278 --> 00:27:11,542 La vie de Lyta en dépend. 498 00:27:17,679 --> 00:27:20,682 - Avez-vous inventé votre ça vous dérange, général ? 499 00:27:20,726 --> 00:27:22,902 - J'ai. - Et? 500 00:27:29,386 --> 00:27:32,128 je vais commencer à me retirer de Wegthor immédiatement. 501 00:27:34,827 --> 00:27:36,524 je vous recontacterai 502 00:27:36,567 --> 00:27:38,482 quand toutes nos forces ont quitté la lune. 503 00:27:38,526 --> 00:27:41,355 - Je ferais mieux de voir progrès immédiat. 504 00:27:41,398 --> 00:27:42,965 Pour le bien de ta mère. 505 00:27:52,105 --> 00:27:54,629 - Mobiliser toutes les unités pour évacuation immédiate, 506 00:27:54,673 --> 00:27:55,998 et assurez-vous que les rebelles peuvent voyez-le sur leurs cartes thermiques. 507 00:27:56,022 --> 00:27:58,111 - Nous y sommes, Général. 508 00:28:00,200 --> 00:28:03,551 Tu doutes encore de moi même si je te l'ai dit 509 00:28:03,594 --> 00:28:05,684 Je ne laisserais jamais tout arrive à Lyta. 510 00:28:05,727 --> 00:28:08,164 - A part Lyta, Je n'ai jamais connu de Zod 511 00:28:08,208 --> 00:28:09,905 demander grâce ou la donner, 512 00:28:09,949 --> 00:28:13,866 donc jusqu'à ce qu'elle soit de retour ici en toute sécurité Je réserverai mon jugement. 513 00:28:13,909 --> 00:28:17,130 - C'est dommage. 514 00:28:22,962 --> 00:28:26,269 Je n'ai jamais été gêné de grandir sans père, Seg. 515 00:28:26,313 --> 00:28:29,142 J'en voulais à un monde assez cruel 516 00:28:29,185 --> 00:28:32,711 briser quelqu'un comme fort comme ma mère. 517 00:28:32,754 --> 00:28:36,105 Et tu ne crois peut-être pas ça, mais... 518 00:28:36,149 --> 00:28:38,804 tout ce que je voulais de toi 519 00:28:38,847 --> 00:28:40,849 c'était pour te rendre fier. 520 00:28:43,591 --> 00:28:45,985 - Tu as raison. 521 00:28:46,028 --> 00:28:49,162 Je ne te crois pas. 522 00:28:49,205 --> 00:28:51,947 Mais travaillez correctement cette négociation 523 00:28:51,991 --> 00:28:54,167 et ramène Lyta à la maison en toute sécurité, 524 00:28:54,210 --> 00:28:55,777 et nous pouvons parler. 525 00:28:55,821 --> 00:28:57,344 Nous parlerons de cette guerre. 526 00:28:57,387 --> 00:28:59,781 Nous parlerons de votre vision... 527 00:28:59,825 --> 00:29:01,609 pour Krypton. 528 00:29:01,652 --> 00:29:04,046 - Tu te fais une fausse idée, Seg. 529 00:29:04,090 --> 00:29:07,441 J'ai dit que j'avais voulu pour te rendre fier. 530 00:29:07,484 --> 00:29:10,444 C'était du passé. 531 00:29:10,487 --> 00:29:13,012 Je n'ai plus besoin de ça. 532 00:29:15,318 --> 00:29:17,886 Je n'ai plus besoin de rien... 533 00:29:19,888 --> 00:29:22,935 De toi. 534 00:29:34,990 --> 00:29:36,949 - Continuez à avancer. Vous êtes la réponse à Zod. 535 00:29:36,992 --> 00:29:38,907 Allons-y. 536 00:29:50,876 --> 00:29:52,529 - Yo, Force Spatiale. 537 00:29:52,573 --> 00:29:54,227 Tu peux arrêter de jouer avec ça ? 538 00:29:54,270 --> 00:29:56,185 Ce n'est pas un jouet. - On dirait un jouet. 539 00:29:56,229 --> 00:29:58,057 - Eh bien, ce n'est pas le cas. 540 00:29:58,100 --> 00:30:01,582 - Quoi qu'il en soit, si je parviens à vous tuer tous les deux, je le garde. 541 00:30:01,625 --> 00:30:04,150 - Je suis désolé, est-ce que... est-ce que j'ai attrapé un "si" là-dedans ? 542 00:30:04,193 --> 00:30:06,369 - Le général Zod a donné ordres de vous tuer tous les deux 543 00:30:06,413 --> 00:30:10,025 si la retraite échoue et les rebelles tuent l'otage. 544 00:30:10,069 --> 00:30:12,158 - Attends, quel otage ? - Qu'est-ce que ça fait, cette chose ? 545 00:30:12,201 --> 00:30:13,202 - Non, ne touche pas à ça ! 546 00:30:19,034 --> 00:30:21,080 Où diable es-tu venu ? 547 00:30:21,123 --> 00:30:24,300 - Qu'est-ce que tu fais... peu importe ? 548 00:30:24,344 --> 00:30:26,868 - Dépêche-toi, tu dois revenons aux rebelles. 549 00:30:26,912 --> 00:30:28,585 Il y a un passage sûr à cause de la retraite. 550 00:30:28,609 --> 00:30:31,220 - Quoi, tu ne viens pas ? - Je ne peux pas. 551 00:30:31,264 --> 00:30:33,788 Je suis un traître des deux côtés maintenant. 552 00:30:33,832 --> 00:30:35,921 - Eh bien, où vas-tu partir, alors ? 553 00:30:35,964 --> 00:30:37,487 - Pour récupérer mon fils. 554 00:30:37,531 --> 00:30:39,838 -Kem ? 555 00:30:44,059 --> 00:30:46,714 - J'espère que nous cherchons aux mêmes images ? 556 00:30:46,757 --> 00:30:49,935 Mon Sagitari embarque à bord du Ascenseur spatial vers Krypton ? 557 00:30:49,978 --> 00:30:52,894 - Je vois une retraite. 558 00:30:52,938 --> 00:30:54,983 Une fois le dernier des Les Sagitari sont au large de Wegthor, 559 00:30:55,027 --> 00:30:58,073 nous prendrons des dispositions pour obtenir ta mère à Kandor. 560 00:30:58,117 --> 00:31:01,685 - Quelles garanties ai-je que tu ne vas pas la tuer ? 561 00:31:01,729 --> 00:31:03,862 - Vous avez celui de Val. 562 00:31:03,905 --> 00:31:05,951 Sa parole est sans tache. 563 00:31:05,994 --> 00:31:07,580 - Non pas que je ne le fasse pas fais confiance au monde d'un homme 564 00:31:07,604 --> 00:31:09,215 Je n'ai pas encore vu ni entendu parler, 565 00:31:09,258 --> 00:31:13,132 mais juste au cas où, J'aimerais parler à ma mère. 566 00:31:15,221 --> 00:31:18,137 Ce sera bref, je le promets. 567 00:31:18,180 --> 00:31:20,115 - Si j'entends quelque chose qui cela ressemble à un langage codé, 568 00:31:20,139 --> 00:31:21,444 elle meurt. 569 00:31:21,488 --> 00:31:23,098 Est-ce que tu comprends? 570 00:31:23,142 --> 00:31:25,971 - Sans aucun doute. 571 00:31:26,014 --> 00:31:27,929 - Attendre. 572 00:31:33,152 --> 00:31:37,199 - J'ai des commandes à livrer des informations sensibles au général Zod. 573 00:31:37,243 --> 00:31:39,071 - Je vais le lui apporter. 574 00:31:39,114 --> 00:31:42,639 - Désolé, ça doit être moi. 575 00:31:54,216 --> 00:31:56,175 - Oh merde. 576 00:31:56,218 --> 00:31:59,047 Dans quel sens, Kem ? - Euh... 577 00:32:01,136 --> 00:32:02,833 Attends, attends. 578 00:32:02,877 --> 00:32:05,010 Attends, Je reçois une lecture bio. 579 00:32:05,053 --> 00:32:07,316 - Hé, c'est super, mon pote, continuons. 580 00:32:11,538 --> 00:32:13,496 - Non, tu ne comprends pas. 581 00:32:13,540 --> 00:32:15,977 Quand j'étais Sagitaire, nous avons fait sauter ce tunnel 582 00:32:16,021 --> 00:32:18,371 et a exposé un énorme dépôt de Stellarium 583 00:32:18,414 --> 00:32:20,155 ce qui n'était pas sur n'importe laquelle de nos cartes. 584 00:32:20,199 --> 00:32:23,289 - Donc? Qui s'en soucie ? 585 00:32:23,332 --> 00:32:25,030 - Tout le monde là-dedans l'explosion a été tuée, 586 00:32:25,073 --> 00:32:28,816 mais j'en ramasse encore beaucoup de corps chauds derrière là. 587 00:32:28,859 --> 00:32:31,123 Beaucoup d'entre eux. - Des rebelles bloqués ? 588 00:32:31,166 --> 00:32:33,081 - Passer au thermique. 589 00:32:39,131 --> 00:32:40,436 - Qu'est-ce que c'est? 590 00:32:43,439 --> 00:32:46,181 - Nous devons revenir à Val, maintenant. 591 00:32:50,316 --> 00:32:52,361 - Lyta. 592 00:32:52,405 --> 00:32:55,147 Est-ce que ça va ? 593 00:32:55,190 --> 00:32:57,236 Ce sera fini bientôt, promis. 594 00:32:57,279 --> 00:33:00,065 Nous sommes en train de vous ramener à la maison en toute sécurité. 595 00:33:00,108 --> 00:33:02,328 - Non, s'il te plaît, ne le fais pas. 596 00:33:02,371 --> 00:33:05,244 Je connaissais les risques à venir ici. 597 00:33:05,287 --> 00:33:06,375 C'était mon choix. 598 00:33:06,419 --> 00:33:08,334 - Et c'est mon choix pour vous sauver. 599 00:33:08,377 --> 00:33:11,772 - Je suis prêt à mourir pour la cause. 600 00:33:11,815 --> 00:33:14,253 - je ne veux pas pour te laisser mourir. 601 00:33:22,739 --> 00:33:25,220 - En fait, tu ne le fais pas... 602 00:33:25,264 --> 00:33:28,093 croyez-le, n'est-ce pas ? 603 00:33:35,274 --> 00:33:39,408 - Zod est un sacré redoutable menteur. 604 00:33:39,452 --> 00:33:41,715 Il est capable de convaincre lui-même de presque tout 605 00:33:41,758 --> 00:33:45,284 quand l'occasion le nécessite. 606 00:33:45,327 --> 00:33:46,937 - Ce qui se passe? 607 00:33:46,981 --> 00:33:48,591 Etes-vous de retour ? 608 00:33:48,635 --> 00:33:51,072 Es-tu de retour dans mon esprit ? 609 00:33:51,116 --> 00:33:54,858 - Je ne suis jamais parti. 610 00:33:54,902 --> 00:33:56,686 Cependant, vos tentatives pour me détruire sur Colu 611 00:33:56,730 --> 00:33:59,298 n'étaient pas sans conséquence. 612 00:33:59,341 --> 00:34:01,387 Il y a très peu de moi 613 00:34:01,430 --> 00:34:04,303 qui reste en toi, Seg-El. 614 00:34:04,346 --> 00:34:08,263 Un fragment infinitésimal. 615 00:34:08,307 --> 00:34:11,440 Mais assez pour vous sauver. 616 00:34:13,268 --> 00:34:14,182 - Sauve-moi de quoi ? 617 00:34:14,226 --> 00:34:17,490 - Votre propre autodestruction. 618 00:34:17,533 --> 00:34:19,666 J'ai pu neutraliser les tentatives 619 00:34:19,709 --> 00:34:21,233 à votre Reconditionnement Somatique, 620 00:34:21,276 --> 00:34:24,323 mais dans cet état diminué, 621 00:34:24,366 --> 00:34:27,239 je dois compter sur toi plus que je ne préférerais. 622 00:34:27,282 --> 00:34:30,198 Et si nous voulons survivre cette situation particulière, 623 00:34:30,242 --> 00:34:32,331 tu dois arrêter de permettre impulsions émotionnelles 624 00:34:32,374 --> 00:34:36,422 piétiner les diktats de la pensée rationnelle. 625 00:34:36,465 --> 00:34:38,337 - Que veux-tu dire? 626 00:34:38,380 --> 00:34:43,081 - Pourquoi Zod a-t-il pu vous désarmer plus tôt ? 627 00:34:45,692 --> 00:34:48,738 - Parce que j'étais distrait. 628 00:34:48,782 --> 00:34:50,131 Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, 629 00:34:50,175 --> 00:34:52,177 la femme que j'aime est étant retenu en otage. 630 00:34:52,220 --> 00:34:53,526 - Zod l'aime aussi. 631 00:34:53,569 --> 00:34:55,156 Mais dans cette fraction de deuxièmement, tu pensais 632 00:34:55,180 --> 00:34:58,313 à propos d'elle, et il pensait sur sa propre survie. 633 00:34:58,357 --> 00:35:00,228 - Eh bien, que puis-je dire ? 634 00:35:00,272 --> 00:35:01,577 C'est un connard de taille cosmique. 635 00:35:01,621 --> 00:35:04,493 - Zod est déterminé 636 00:35:04,537 --> 00:35:06,365 pour gagner cette guerre, 637 00:35:06,408 --> 00:35:10,630 même s'il doit le faire sacrifiez Lyta pour ce faire. 638 00:35:10,673 --> 00:35:13,546 Si tu ne fais rien, 639 00:35:13,589 --> 00:35:15,548 il réussira. 640 00:35:25,166 --> 00:35:27,342 - Que faire exactement tu veux que je le fasse ? 641 00:35:31,259 --> 00:35:34,219 - La réponse est... 642 00:35:34,262 --> 00:35:37,178 tout à fait évident. 643 00:35:37,222 --> 00:35:39,311 Préviens-la. 644 00:35:39,354 --> 00:35:44,142 Parlez-lui du Reconditionnement somatique, 645 00:35:44,185 --> 00:35:47,493 puis tue-le. 646 00:35:47,536 --> 00:35:50,235 Avant qu'il ne te tue. 647 00:35:52,062 --> 00:35:55,153 - S'il vous plaît, ne compromettez pas votre vision 648 00:35:55,196 --> 00:35:56,502 pour ma décision. 649 00:35:56,545 --> 00:35:59,548 - Il n'y a rien que je je mettrais au-dessus de toi, Lyta. 650 00:35:59,592 --> 00:36:01,289 Rien. - Lyta ! 651 00:36:01,333 --> 00:36:03,117 Ne l'écoute pas, Lyta ! 652 00:36:03,161 --> 00:36:05,119 Il somatiquement... 653 00:36:07,252 --> 00:36:09,297 - Qu'est-ce que c'était ? - Je... je ne sais pas, je le jure. 654 00:36:09,341 --> 00:36:12,213 - Est-ce que tu essaies pour la faire tuer ? 655 00:36:38,021 --> 00:36:40,763 - Tu ne verras peut-être jamais mon vision, Seg. 656 00:36:40,807 --> 00:36:43,244 Je ne te laisserai pas le menacer. 657 00:36:53,341 --> 00:36:54,951 -Zod ! 658 00:36:54,995 --> 00:36:57,127 Non! 659 00:37:03,525 --> 00:37:04,526 - Laissez-le partir ! 660 00:37:13,579 --> 00:37:16,321 - Tu es vivant. 661 00:37:16,364 --> 00:37:17,626 Bien sûr que oui. 662 00:37:17,670 --> 00:37:20,194 - Lâchez l'arme. 663 00:37:20,238 --> 00:37:22,501 Laissez-le partir ! - Je n'ai aucune chance. 664 00:37:22,544 --> 00:37:25,286 - Lâche ton arme, Dru ! 665 00:37:25,330 --> 00:37:27,114 - Je ne peux pas faire ça, Jayna. 666 00:37:27,157 --> 00:37:29,223 Si tu veux me tuer, tu vas tuer l'amour 667 00:37:29,247 --> 00:37:32,380 de la vie de votre fille. - Jayna, fais-le ! 668 00:37:32,424 --> 00:37:34,469 Tuez-le ! Sauvez Lyta ! 669 00:37:34,513 --> 00:37:36,297 Mettez fin à la guerre ! Fais-le! 670 00:37:36,341 --> 00:37:39,518 - Elle ne peut pas. 671 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 - Non, mais je peux. 672 00:37:45,175 --> 00:37:47,700 - Gardes, gardes ! Des intrus ! 673 00:37:47,743 --> 00:37:50,398 Il est parti. 674 00:37:52,531 --> 00:37:54,359 - Oh merde. 675 00:37:54,402 --> 00:37:56,535 Chaque Sagitaire de Kandor j'aurais entendu ça. 676 00:37:56,578 --> 00:37:58,711 - Alors nous devons déménager. Allons-y. 677 00:38:06,414 --> 00:38:09,461 - Pourquoi ne pouvons-nous pas nous reconnecter ? Quelqu'un a quelque chose ? 678 00:38:09,504 --> 00:38:11,332 - J'ai des rapports sur les forces de Zod ! 679 00:38:11,376 --> 00:38:14,770 La reconnaissance rapporte que les Sagitari sont tous embarqués 680 00:38:14,814 --> 00:38:16,424 l'ascenseur spatial sur Wegthor. 681 00:38:16,468 --> 00:38:18,426 - Alors pourquoi tout le monde Les communications de Zod sont en panne ? 682 00:38:18,470 --> 00:38:20,167 - Je... je ne sais pas. 683 00:38:20,210 --> 00:38:22,038 - Elle ne va nulle part jusqu'à ce que nous le sachions. 684 00:38:22,082 --> 00:38:24,345 - Remettez-la dans sa cellule. 685 00:38:36,705 --> 00:38:39,621 - Seg-El, descends les escaliers. 686 00:38:43,451 --> 00:38:46,715 Derrière vous, tirez maintenant. 687 00:38:46,759 --> 00:38:51,285 Un Sagitari à votre gauche. 688 00:38:51,329 --> 00:38:52,460 Encore. 689 00:38:54,897 --> 00:38:57,726 - Comment saviez-vous... - En avance dans 1,2 seconde. 690 00:39:00,425 --> 00:39:02,601 Derrière vous, coin sud-est. 691 00:39:02,644 --> 00:39:04,777 - Qu'est-ce que tu es... 692 00:39:04,820 --> 00:39:07,519 - Stable. 693 00:39:07,562 --> 00:39:10,609 Maintenant. 694 00:39:12,915 --> 00:39:14,482 - Depuis quand es-tu devenu bon dans ce domaine ? 695 00:39:14,526 --> 00:39:17,224 - Euh... 696 00:39:17,267 --> 00:39:19,661 La zone fantôme. 697 00:39:23,796 --> 00:39:25,972 Nous devrions probablement continuer à avancer. 698 00:39:40,465 --> 00:39:41,727 - Comment vous êtes-vous enfuis tous les deux ? 699 00:39:41,770 --> 00:39:43,816 - Nyssa nous a libérés. 700 00:39:43,859 --> 00:39:45,644 - Tu as vu Nyssa ? Eh bien, où est-elle ? 701 00:39:45,687 --> 00:39:46,862 - Oubliez Nyssa. 702 00:39:46,906 --> 00:39:49,082 Il y a quelque chose que vous devez savoir. 703 00:39:49,125 --> 00:39:50,562 Quelque chose que tu tout le monde doit savoir. 704 00:39:50,605 --> 00:39:52,651 - Dites-moi. 705 00:39:52,694 --> 00:39:54,261 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 706 00:39:54,304 --> 00:39:56,263 -Adam ? - Oh, pour l'amour de Dieu. 707 00:39:56,306 --> 00:39:59,571 Mieux vaut chercher vous-même, monsieur... madame. 708 00:40:10,016 --> 00:40:11,452 - Où allons-nous ? 709 00:40:11,496 --> 00:40:12,951 - Que reste-t-il du vieux quartier sans rang. 710 00:40:12,975 --> 00:40:14,412 Adam dit qu'il y a un souterrain. 711 00:40:14,455 --> 00:40:15,630 Réseau rebelle là-bas. 712 00:40:15,674 --> 00:40:16,631 Nous devons trouver quelqu'un et contacte Jax 713 00:40:16,675 --> 00:40:18,633 avant qu'il ne soit trop tard. 714 00:40:18,677 --> 00:40:21,593 - Les habitants de Kandor. 715 00:40:21,636 --> 00:40:24,596 j'ai le regret de vous informer que votre chef est un menteur. 716 00:40:24,639 --> 00:40:26,511 Un faux. 717 00:40:26,554 --> 00:40:29,470 Et pire encore... 718 00:40:29,514 --> 00:40:32,386 un homme prêt à condamner sa propre mère à mort 719 00:40:32,430 --> 00:40:34,475 pour le bien de sa propre fierté. 720 00:40:34,519 --> 00:40:37,609 Zod a affirmé qu'il battait en retraite. 721 00:40:37,652 --> 00:40:40,525 Mais au lieu de cela, il a rassemblé ses forces sous terre. 722 00:40:40,568 --> 00:40:43,136 Caché dans une mine en attendant de nous tendre une embuscade 723 00:40:43,179 --> 00:40:46,618 au moment où nous sommes revenus à Lyta-Zod. 724 00:40:46,661 --> 00:40:48,489 Pour compléter sa tromperie, 725 00:40:48,533 --> 00:40:50,535 il a envoyé des prisonniers rebelles capturés 726 00:40:50,578 --> 00:40:54,016 monter à bord de l'ascenseur lieu de son propre Sagitari. 727 00:40:54,060 --> 00:40:56,845 Des leurres destinés à nous distraire 728 00:40:56,889 --> 00:41:00,762 de sa trahison flagrante. 729 00:41:00,806 --> 00:41:02,938 Général Zod, 730 00:41:02,982 --> 00:41:05,114 vous nous avez trahis. 731 00:41:05,158 --> 00:41:06,594 - Non. 732 00:41:06,638 --> 00:41:08,161 - Vous avez trahi votre peuple, 733 00:41:08,204 --> 00:41:12,426 et tu as trahi ta propre mère. 734 00:41:12,470 --> 00:41:15,690 Et pour ça... 735 00:41:15,734 --> 00:41:17,562 tu dois être puni. 736 00:41:19,085 --> 00:41:20,347 - Jax, ne fais pas ça ! 737 00:41:20,390 --> 00:41:23,524 Ne devenez pas comme lui ! S'il te plaît, Jax ! 738 00:41:25,918 --> 00:41:28,747 S'il te plaît! 739 00:41:28,790 --> 00:41:30,444 S'il vous plaît, ne le faites pas !